1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(മേഘത്തിലൂടെ പുഷ്പം)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC-യിലെ "ലാൻഡിംഗ് ഓൺ മൈ ഹാർട്ട്" എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് ക്വിയോ യാവോ എഴുതിയത്)

3
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
അവൻ ശരിയായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,

4
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
അവൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്...

5
00:02:14,120 --> 00:02:16,560
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വളരുന്ന ധൈര്യമായി മാറും.

6
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

8
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും...

9
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

10
00:02:28,880 --> 00:02:30,000
പക്ഷെ നിൻ്റെ ഈ കണ്ണുകൾ...

11
00:02:30,640 --> 00:02:32,000
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയും നിരാശയും ഉണ്ടാക്കുക...

12
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

13
00:02:34,680 --> 00:02:36,320
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ടാണോ...

14
00:02:36,440 --> 00:02:38,600
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം കാരണം

15
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
പണ്ട്,

16
00:02:40,920 --> 00:02:42,400
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോയി.

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

18
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
ഞാൻ...

19
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
ധൈര്യമായി...

20
00:02:48,120 --> 00:02:49,240
ഈ സ്നേഹം മുറുകെ പിടിക്കണോ?

21
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
(എപ്പിസോഡ് 14: നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകനാകാം)

22
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
കാലങ്ങളായി അവൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

23
00:03:36,840 --> 00:03:38,160
അവൾ ഒരു പ്രതിമയായി മാറിയാലും,

24
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
അത് സഹായിക്കില്ല.

25
00:03:44,360 --> 00:03:45,400
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

26
00:03:52,160 --> 00:03:53,840
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

27
00:03:54,720 --> 00:03:56,560
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

28
00:03:56,800 --> 00:03:57,856
നഗരമധ്യത്തിൽ ശാന്തമായ ഒരു മരുപ്പച്ച.

29
00:03:57,880 --> 00:04:02,040
ശരിയാണോ? എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ, ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് വിൻഡോ ഉണ്ട്.

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,520
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ആത്മാവ്.

31
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

32
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
ഒന്നുമില്ല.

33
00:04:32,360 --> 00:04:34,840
ഷുവാൻ, എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

34
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
റുവാൻ...

35
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

36
00:04:39,280 --> 00:04:41,000
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

37
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ശൈലി.

38
00:04:42,641 --> 00:04:44,000
മിസ്റ്റർ ഗുവോ, ദയവായി ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

39
00:04:44,120 --> 00:04:46,320
- അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കൂ. - മുന്നോട്ടുപോകുക. സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.

40
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
മിസ് റുവാൻ!

41
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
മിസ് റുവാൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

42
00:04:57,080 --> 00:04:58,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമില്ല.

43
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

44
00:05:01,240 --> 00:05:02,280
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

45
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
ഒരു സമ്മാനം.

46
00:05:06,720 --> 00:05:08,439
- നന്ദി. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,400
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും ഉദാരമായ ഒരു ചുവന്ന പാക്കറ്റ് തന്നു.

48
00:05:11,000 --> 00:05:12,480
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

49
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
തീർച്ചയായും.

50
00:05:14,360 --> 00:05:16,056
പോയി അതിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

51
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
വീട്ടിൽ പോയി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

52
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
ബൈ, മിസ് റുവാൻ.

53
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുവപ്പ്.

54
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

55
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
പുളിച്ച?

56
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
പുളിച്ചതാണ്.

57
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
നിങ്ങൾ വളരെ ആഭ്യന്തരമായിരുന്നു.

59
00:06:05,880 --> 00:06:07,279
വേറെ എന്തൊക്കെ അത്ഭുതങ്ങൾ...

60
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
നിനക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ടോ?

61
00:06:08,360 --> 00:06:09,480
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകും...

62
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
ഒരു പ്രീമിയം സേവനം.

63
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
നീ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

64
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

65
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

66
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
നാളെ എവിടെയെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

67
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
- എവിടെ? - അമ്പെയ്ത്ത്.

68
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
സു ഡോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

69
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

70
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
സോർപുസ്.

71
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ഞാനത് കഴിക്കുന്നില്ല.

72
00:06:56,480 --> 00:07:01,880
(ജിയാങ്‌ചെങ് ഫിഷിംഗ് ബോട്ട് 60868)

73
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
ഹായ്. ജന്മദിനാശംസകൾ!

74
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
നന്ദി.

75
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
ഈ വേദി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

76
00:07:09,680 --> 00:07:10,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകിയാലോ?

77
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും?

78
00:07:12,321 --> 00:07:13,640
- ഒന്നൊന്നായി. - തീർച്ചയായും.

79
00:07:14,720 --> 00:07:16,200
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

80
00:07:16,680 --> 00:07:17,760
ഫ്രിഡ്ജിൽ കേക്ക് ഇടുക.

81
00:07:20,200 --> 00:07:21,320
ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

82
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
തീർച്ചയായും...

83
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ഇതുവരെ ഇല്ല.

84
00:07:24,041 --> 00:07:25,320
ഇത് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

85
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
നന്നായി, വ്യക്തമായും.

86
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
ശരി.

87
00:07:29,480 --> 00:07:31,399
ഇവിടെ. ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുക.

88
00:07:31,400 --> 00:07:32,480
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

89
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
ഉത്സാഹം.

90
00:07:35,120 --> 00:07:36,479
യാൻ ആൻ എവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

91
00:07:36,480 --> 00:07:38,119
അവൻ യു ആനെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

92
00:07:38,120 --> 00:07:39,216
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

93
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
Zheng You An ഇന്നും വരുന്നുണ്ടോ?

94
00:07:40,840 --> 00:07:43,136
അതെ. ഇന്നലെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നമ്മൾ സംസാരിച്ചില്ലേ?

95
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
കണ്ടില്ലേ?

96
00:07:44,760 --> 00:07:45,960
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കരുത്.

97
00:07:47,600 --> 00:07:50,000
വേഗം, എൻ്റെ കൈകൾ ഒടിയാൻ പോകുന്നു!

98
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

99
00:07:52,680 --> 00:07:54,360
- ഡോങ് സീ, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ! - മിസ് റുവാൻ?

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,199
മിസ് റുവാൻ.

101
00:07:57,200 --> 00:07:58,599
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിദേശത്തായിരുന്നോ?

102
00:07:58,600 --> 00:07:59,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?

103
00:07:59,760 --> 00:08:02,040
ഞാൻ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

104
00:08:02,600 --> 00:08:04,199
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - വരിക.

105
00:08:04,200 --> 00:08:05,879
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

106
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

107
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
അതിൽ പേരില്ല.

108
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

109
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോങ് സി. അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം കെട്ടിയിട്ടില്ലേ?

110
00:08:32,080 --> 00:08:33,399
- ശരി... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.

111
00:08:33,400 --> 00:08:34,720
അത് ശരിയല്ല. എല്ലാം...

112
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
അത് പോയി.

113
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
- ഇത് വളരെ അയവുള്ളതാണ്. - നന്നായി.

114
00:08:37,801 --> 00:08:38,840
ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ പെണ്ണേ.

115
00:08:39,280 --> 00:08:40,320
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

116
00:08:42,320 --> 00:08:43,639
മനസ്സിലായി. ഇത്.

117
00:08:43,640 --> 00:08:45,079
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

118
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

119
00:08:46,081 --> 00:08:47,199
വശത്തേക്ക് നിൽക്കുക.

120
00:08:47,200 --> 00:08:48,519
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചെറുതായി അകറ്റി നിർത്തുക.

121
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
തോളിൽ വീതി.

122
00:08:49,800 --> 00:08:52,080
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു നേർരേഖയിൽ വയ്ക്കുക.

123
00:08:54,120 --> 00:08:55,216
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട് വില്ലു പിടിക്കുക.

124
00:08:55,240 --> 00:08:56,640
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട് റീസർ പിടിക്കുക.

125
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
അമ്പ് ഇവിടെ ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് പോകുന്നു.

126
00:09:04,880 --> 00:09:06,400
പിടി താഴെയാണ്,

127
00:09:06,680 --> 00:09:07,960
കാഴ്ച മുകളിലാണ്.

128
00:09:09,080 --> 00:09:10,616
വെളുത്ത തൂവലാണ് സൂചിക തൂവൽ.

129
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
അത് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായിരിക്കണം.

130
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
നോക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോകുന്നു.

131
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.

132
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.

133
00:09:19,800 --> 00:09:21,519
നേരെ വലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ താടിക്ക് നേരെ വയ്ക്കുക.

134
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
റിലീസ്. അത് പോലെ തന്നെ.

135
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടു വിരൽ...

136
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിന് നേരെ വിശ്രമിക്കണം.

137
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ...

138
00:09:29,040 --> 00:09:30,160
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് നേരെ ആയിരിക്കണം.

139
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് വലിക്കുക.

140
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

141
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
ആദ്യം, പതുക്കെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.

142
00:09:42,080 --> 00:09:43,296
തനതായ നിറമുള്ള ഈ തൂവൽ...

143
00:09:43,320 --> 00:09:44,440
ഇടതുവശത്തേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കണം.

144
00:09:44,560 --> 00:09:46,560
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അമ്പ് ഇതുപോലെ നേരെ വയ്ക്കുക.

145
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി.

146
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.

147
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
നിങ്ങളുടെ കാമ്പ് ശക്തമാക്കുക.

148
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
ലക്ഷ്യം തെറ്റി.

149
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
ഇല്ല.

150
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയതേയുള്ളൂ.

151
00:10:09,400 --> 00:10:10,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തെളിയിക്കട്ടെ.

152
00:10:13,680 --> 00:10:14,840
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം ക്രമീകരിക്കുക.

153
00:10:14,960 --> 00:10:16,919
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈകൊണ്ട് അമർത്തുക, വലതുവശത്ത് വലിക്കുക.

154
00:10:16,920 --> 00:10:18,160
നിങ്ങളുടെ കാമ്പ് ശക്തമാക്കുക.

155
00:10:18,640 --> 00:10:19,760
- നിങ്ങളുടെ കോർ. - ശരിയാണ്.

156
00:10:20,600 --> 00:10:21,640
ഇവിടെ.

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം ക്രമീകരിക്കുക.

158
00:10:34,840 --> 00:10:36,016
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

159
00:10:36,040 --> 00:10:37,160
നിങ്ങൾക്കും അതിനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

160
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ.

161
00:10:38,920 --> 00:10:40,240
"ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം."

162
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

163
00:10:41,521 --> 00:10:42,601
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,519
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

165
00:10:44,520 --> 00:10:45,920
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതല്ലേ?

166
00:10:46,160 --> 00:10:48,320
- ഞാൻ... - ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ട് ജോഡി പ്രണയ പക്ഷികൾ.

167
00:10:48,760 --> 00:10:49,960
മത്സരം തുടങ്ങാം.

168
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ അഞ്ച് റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാകും.

169
00:10:52,240 --> 00:10:53,799
ഓരോ റൗണ്ടിലും, ഉയർന്ന സ്കോർ ഉള്ള ഒരാൾ...

170
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
രണ്ട് പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

171
00:10:54,801 --> 00:10:56,176
സമനിലയായാൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും.

172
00:10:56,200 --> 00:10:57,376
കുറഞ്ഞ സ്കോർ ഉള്ളയാൾക്ക് പോയിൻ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

173
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു റൗണ്ടിന് മൂന്ന് അമ്പുകൾ ലഭിക്കും.

174
00:10:59,360 --> 00:11:00,640
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു റൗണ്ടിൽ നാല് അമ്പുകൾ ലഭിക്കും.

175
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
എന്തുകൊണ്ട്?

176
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:11:04,240 --> 00:11:05,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു അധിക അമ്പടയാളം ലഭിക്കുന്നത്?

178
00:11:05,760 --> 00:11:06,800
നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാരല്ലേ?

179
00:11:07,000 --> 00:11:08,760
ഒരു മത്സരം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

180
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ജയിച്ചാലും

181
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
അത് തൃപ്തികരമല്ല.

182
00:11:12,320 --> 00:11:14,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും, Zheng You An?

183
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
ഇടപെടരുത്.

184
00:11:15,961 --> 00:11:18,200
നാമെല്ലാവരും മൂന്ന് അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

185
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
നന്നായി.

186
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

187
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
- ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

188
00:12:01,240 --> 00:12:02,320
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

189
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

190
00:12:30,680 --> 00:12:32,000
ഫു മിംഗ് യു, നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമല്ല.

191
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
എൻ്റെ അവസാനത്തെ അമ്പ് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

192
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
നല്ല ഷോട്ട്.

193
00:12:37,840 --> 00:12:40,960
അസുഖകരമായ ഷോട്ട്. അത്രയ്ക്ക് അസുഖം.

194
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
അസുഖകരമായ ഷോട്ട്!

195
00:12:42,880 --> 00:12:44,240
അത് ശരിക്കും ഒരു അസുഖകരമായ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.

196
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
വളരെ അസുഖം.

197
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
കഴിക്കാൻ തയ്യാറായാൽ മതി.

198
00:12:50,200 --> 00:12:53,160
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം ആവശ്യമില്ലേ? - ഇതാ അവസാന വിഭവം വരുന്നു!

199
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ് റുവാൻ.

200
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
ബ്രെയ്സ്ഡ് പിഗ്സ് ട്രോട്ടർ.

201
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
നിറയെ കഴിക്കൂ.

202
00:12:59,761 --> 00:13:01,321
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

203
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
എനിക്കുള്ളതാണ്.

204
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വിളമ്പുന്നതിനാൽ,

205
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാം.

206
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

207
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
- വേഗം. - ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാം.

208
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
വരിക.

209
00:13:14,280 --> 00:13:18,320
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

210
00:13:18,520 --> 00:13:22,320
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

211
00:13:22,720 --> 00:13:26,640
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

212
00:13:27,040 --> 00:13:30,760
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

213
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

214
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക, ജന്മദിനം ആൺകുട്ടി.

215
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

216
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
അത് വരും ദിവസങ്ങളിൽ

217
00:13:39,720 --> 00:13:41,600
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ധാരാളം സന്തോഷം ഉണ്ടാകും.

218
00:13:43,920 --> 00:13:45,080
കൊള്ളാം. ജന്മദിനാശംസകൾ!

219
00:13:45,360 --> 00:13:47,600
- ജന്മദിനാശംസകൾ! - നന്ദി.

220
00:13:49,160 --> 00:13:50,520
15, 20, 15!

221
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
കുടിക്കൂ!

222
00:13:52,480 --> 00:13:53,520
Zheng You An, കുടിക്കൂ!

223
00:13:54,400 --> 00:13:55,679
ആദ്യ റൗണ്ട് കണക്കാക്കില്ല.

224
00:13:55,680 --> 00:13:56,999
- വീണ്ടും! - നന്നായി!

225
00:13:57,000 --> 00:13:58,640
- 15, 20, 15! - 15, 20, 20!

226
00:13:58,840 --> 00:14:00,399
- രണ്ടാം റൗണ്ട് കണക്കാക്കില്ല! - യാൻ ആൻ, കുടിക്കൂ!

227
00:14:00,400 --> 00:14:01,479
- രണ്ടാം റൗണ്ട് കണക്കാക്കില്ല. - കുടിക്കുക! യാൻ ആൻ, കുടിക്കൂ!

228
00:14:01,480 --> 00:14:03,279
- രണ്ടാം റൗണ്ട് കണക്കാക്കില്ല! - മിസ് റുവാൻ!

229
00:14:03,280 --> 00:14:04,359
- വരിക. - നന്ദി.

230
00:14:04,360 --> 00:14:05,799
ഒരു നഷ്ടം ഒരു നഷ്ടമാണ്.

231
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കഴിയും? - എന്തിനുവേണ്ടി?

232
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

233
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
ശ്രദ്ധയോടെ.

234
00:14:12,161 --> 00:14:13,640
Zheng You An, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

235
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
ആരായിരുന്നു അത് പറഞ്ഞത്...

236
00:14:15,280 --> 00:14:16,560
ഞാൻ വല്ലാത്ത പരാജിതനാണോ?

237
00:14:17,280 --> 00:14:19,680
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

238
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
നേരം വൈകുകയാണ്.

239
00:14:29,120 --> 00:14:30,256
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

240
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

241
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നന്ദി.

242
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? താഴെ മുകളിലേക്ക്!

243
00:14:35,760 --> 00:14:37,280
റുവാൻ റുവാൻ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

244
00:14:38,880 --> 00:14:40,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്. വിട.

245
00:14:40,760 --> 00:14:41,999
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - ബൈ.

246
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
- ബൈ. - ബൈ.

247
00:15:27,680 --> 00:15:28,759
എൻ്റെ ശൂലം തണുപ്പാണ്.

248
00:15:28,760 --> 00:15:29,920
എനിക്കായി അവരെ ചൂടാക്കുക.

249
00:15:30,200 --> 00:15:31,679
- അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - എൻ്റെ ചിക്കൻ ചിറകുകളും.

250
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ ഗ്രിൽ ചെയ്തോ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു.

251
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
ശ്രദ്ധയോടെ.

252
00:15:35,481 --> 00:15:36,519
- ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

253
00:15:36,520 --> 00:15:38,039
- നമുക്ക് പോകാം! - എൻ്റെ skewers!

254
00:15:38,040 --> 00:15:39,079
പോകൂ! അരുത്...

255
00:15:39,080 --> 00:15:40,439
- അകത്തേക്ക് പോകൂ! നനയരുത്! - ഇല്ല, എൻ്റെ ...

256
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
വേഗം അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!

257
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!

258
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്.

259
00:17:33,920 --> 00:17:35,000
(അമ്മ)

260
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
ഹലോ?

261
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
മിംഗ് യു,

262
00:17:43,000 --> 00:17:44,080
ഗോൾഡി രോഗിയാണ്.

263
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
അസുഖമാണോ?

264
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
നീ ഉടനെ തിരിച്ചു വരണം.

265
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

266
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
എനിക്ക് ആദ്യം ഓഫീസിൽ പോകണം.

267
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

268
00:18:00,320 --> 00:18:01,680
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

269
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

270
00:18:15,320 --> 00:18:18,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി.

271
00:18:41,520 --> 00:18:42,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുകയാണോ?

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
ഞാനും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

273
00:18:45,320 --> 00:18:46,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയാത്തത്?

274
00:18:47,360 --> 00:18:49,800
നിനക്ക് ഓഫീസിൽ പണിയില്ലേ?

275
00:18:49,920 --> 00:18:51,256
പിന്നെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ...

276
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
ആരോ...

277
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

278
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
പ... എന്ത്?

279
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
എന്നെ രഹസ്യമായി ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എല്ലാം നീതിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

280
00:19:09,360 --> 00:19:10,399
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ,

281
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

282
00:19:14,040 --> 00:19:15,360
നിങ്ങൾ ഉറക്കം നടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

283
00:19:15,880 --> 00:19:17,240
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്നല്ലേ?

284
00:19:27,720 --> 00:19:28,880
നീ അകന്നു പോയില്ലെങ്കിൽ,

285
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

286
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
പ്രണയം അങ്ങനെയാണ്.

287
00:20:02,920 --> 00:20:04,160
നിരവധി കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അതിജീവിച്ച ശേഷം,

288
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
അത് പെട്ടെന്ന് വരുന്നു.

289
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്, അല്ലേ?

290
00:20:45,760 --> 00:20:46,960
ഇവിടെ. ഇത് ഇതുവരെ സുരക്ഷിതമാണോ?

291
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
അത് കഴിഞ്ഞു.

292
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
ശരി, പോകട്ടെ.

293
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
ശ്രദ്ധയോടെ.

294
00:20:55,120 --> 00:20:56,280
ഇത് നേരെയാണോ എന്ന് കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

295
00:20:58,120 --> 00:20:59,560
മിസ്. ഷെങ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

296
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
അമ്മ.

297
00:21:02,880 --> 00:21:04,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

298
00:21:05,080 --> 00:21:06,439
ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.

299
00:21:06,440 --> 00:21:07,600
എനിക്ക് നിന്നെ വന്ന് കാണാൻ പറ്റില്ലേ?

300
00:21:08,240 --> 00:21:10,240
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക് ഞാൻ വാങ്ങി.

301
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

302
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

303
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
മോശമല്ല.

304
00:21:16,680 --> 00:21:17,800
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,

305
00:21:18,160 --> 00:21:19,320
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

306
00:21:19,560 --> 00:21:20,600
എൻ്റെ മകൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

307
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
തീർച്ചയായും.

308
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
ഈയിടെയായി,

309
00:21:23,520 --> 00:21:25,160
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ മാത്രം തിരക്കിലായിരുന്നില്ല.

310
00:21:25,720 --> 00:21:27,080
ഞാനും മാച്ച് മേക്കർ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

311
00:21:27,440 --> 00:21:29,880
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ഏജൻസിയാക്കി മാറ്റുകയാണോ?

312
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
ഇല്ല.

313
00:21:31,840 --> 00:21:32,880
അമ്മേ, നോക്കൂ.

314
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്.

315
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
ഫു മിംഗ് യു?

316
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്.

317
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
അവനാണോ ഫോക്കസ്?

318
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആളാണ്. ഈ ഭാഗിക സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ.

319
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എയർലൈനിലെ വനിതാ പൈലറ്റാണ്.

320
00:21:46,680 --> 00:21:48,119
അവൾ എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗിലേക്ക് വന്നു.

321
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

322
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
ഉദ്ഘാടന ദിവസം,

323
00:21:54,040 --> 00:21:55,160
ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ തന്നു...

324
00:21:55,480 --> 00:21:56,920
മിസ് റുവാൻ.

325
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
പിന്നെ ഫലം?

326
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചു.

327
00:22:02,480 --> 00:22:03,760
എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

328
00:22:06,840 --> 00:22:07,920
നീ പറയുന്നത് രണ്ടും ആണോ...

329
00:22:08,120 --> 00:22:09,120
ഒന്നിച്ചോ?

330
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

331
00:22:10,761 --> 00:22:11,920
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

332
00:22:12,120 --> 00:22:13,880
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഷു ഡോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ,

333
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
ഫു മിംഗ് യു അവളെയും കൂടെ കൂട്ടി.

334
00:22:15,680 --> 00:22:17,280
അവർ കൈകൾ പോലും പിടിച്ചിരുന്നു.

335
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിന് ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

336
00:22:20,320 --> 00:22:22,680
ഞാൻ മുമ്പ് മിസ് റുവാൻ കൂടെ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ,

337
00:22:23,000 --> 00:22:24,720
ഫു മിംഗ് യുവിനോട് എനിക്ക് ഇഷ്ടക്കേട്...

338
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
ഏകദേശം 10 ൽ 7 ആയിരുന്നു.

339
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
എന്നാൽ പിന്നെ,

340
00:22:27,881 --> 00:22:29,560
മിസ് റുവാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ പരാതിയും...

341
00:22:29,680 --> 00:22:30,936
എന്നേക്കാൾ സ്പോട്ട്-ഓൺ ആയിരുന്നു.

342
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
അവർക്കൊരു ചരിത്രമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ആരാണ് ഇത്ര ക്രൂരൻ?

343
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
തുടർന്ന്?

344
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
അതെ, എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ മാത്രമാണ് എടുത്തത്...

345
00:22:37,960 --> 00:22:39,079
രണ്ടുപേരെയും ഉണ്ടാക്കാൻ...

346
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടുക.

347
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
എല്ലാം ശരി.

348
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
ഈ ചീഞ്ഞ ഗോസിപ്പ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

349
00:22:44,440 --> 00:22:46,600
പക്ഷെ നീ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു...

350
00:22:46,720 --> 00:22:47,880
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

351
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
ഇപ്പോൾ ഫു മിംഗ് യു ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,

352
00:22:51,040 --> 00:22:53,200
ഏറ്റവും ഹൃദയം തകർന്ന വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരിക്കും.

353
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
അച്ഛന് പ്രായമായി.

354
00:22:56,160 --> 00:22:58,080
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം വഴിയുണ്ടാകും.

355
00:22:58,600 --> 00:22:59,759
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക. വെറുതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്.

356
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ.

357
00:23:00,761 --> 00:23:02,319
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം. നോക്കൂ.

358
00:23:02,320 --> 00:23:03,799
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ആത്മാവ്...

359
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
ഈ വലിയ ഗ്ലാസ് ജനാലയിൽ കിടക്കുന്നു...

360
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
എൻ്റെ പിന്നിൽ.

361
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

362
00:23:09,161 --> 00:23:10,279
അമ്മേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും.

363
00:23:10,280 --> 00:23:11,439
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി.

364
00:23:11,440 --> 00:23:13,536
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി അവരെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

365
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
ഞാൻ ചെയ്യും.

366
00:23:14,561 --> 00:23:15,680
ഈ വിൻഡോ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

367
00:23:24,040 --> 00:23:25,976
വരാനിരിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളാണിത്.

368
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
ഞാൻ ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ പോലും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല,

369
00:23:27,001 --> 00:23:28,401
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കണ്ണുതുറക്കാനാവും.

370
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

371
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

372
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

373
00:23:54,641 --> 00:23:57,520
(ഡോങ് സിയാൻ)

374
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
അത് എന്താണ്?

375
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
ഞാൻ കേട്ടു...

376
00:24:04,080 --> 00:24:05,360
നിങ്ങളും മിംഗ് യുവും ഒരുമിച്ചാണ്.

377
00:24:06,240 --> 00:24:07,280
Zheng You An നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

378
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
അതെ, അൻ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

379
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ മിംഗ് യു എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

380
00:24:12,400 --> 00:24:13,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്.

381
00:24:14,480 --> 00:24:16,520
മിക്കവാറും, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

382
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
ശരിയാണോ?

383
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

384
00:24:20,400 --> 00:24:21,959
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

385
00:24:21,960 --> 00:24:23,719
കുറച്ചു സമയം കണ്ടെത്തണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

386
00:24:23,720 --> 00:24:25,016
ഇരുന്ന് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ.

387
00:24:25,040 --> 00:24:27,000
മിംഗ് യുവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

388
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

389
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
അവൻ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

390
00:24:31,680 --> 00:24:33,200
ഒരുപാട് ആളുകൾ വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,

391
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
പക്ഷേ ഞാൻ വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

392
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
ഒന്നാമതായി,

393
00:24:37,520 --> 00:24:38,640
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ല.

394
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
രണ്ടാമതായി,

395
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ...

396
00:24:42,240 --> 00:24:43,720
മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം കാമുകൻ.

397
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
റുവാൻ റുവാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
റുവാൻ റുവാൻ...

399
00:25:08,200 --> 00:25:09,280
ഞാൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ആയിരുന്നു...

400
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
ഒരു സംഭാഷണം കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

401
00:25:16,160 --> 00:25:17,960
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ കാമുകി പോലെ തോന്നി.

402
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

403
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

404
00:25:23,080 --> 00:25:24,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഓറഞ്ച് വാങ്ങി വരാം.

405
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
അവസാനം ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നീ സമ്മതിച്ചു.

406
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
നമുക്ക് പോകാം കാമുകി.

407
00:25:48,360 --> 00:25:49,560
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

408
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
നമുക്ക് പോകാം.

409
00:26:40,680 --> 00:26:42,760
ദൈവമേ, വീണ്ടും എലിവേറ്റർ?

410
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
വേഗം, ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

411
00:26:45,840 --> 00:26:46,920
ശരി, ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്തുക.

412
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
വേഗം, ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്തൂ.

413
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

414
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

415
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫു.

416
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
വിട, മിസ്റ്റർ ഫു.

417
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
വിട, മിസ്റ്റർ ഫു.

418
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

419
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
ഇല്ല.

420
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?
നന്നായി...

421
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
കാമുകൻ,

422
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.

423
00:27:58,320 --> 00:27:59,400
അരുത്... എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

424
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
നീ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോ.

425
00:28:17,760 --> 00:28:18,840
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

426
00:28:19,280 --> 00:28:21,480
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഏകദേശം പൂഴ്ത്തി.

427
00:28:26,560 --> 00:28:27,680
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

428
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
അടുത്ത തവണ വയറുവേദന വരുമ്പോൾ

429
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

430
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

431
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അപരിചിതനാകേണ്ടതില്ല.

432
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മരവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

433
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

434
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

435
00:28:50,960 --> 00:28:52,480
ഞാനും ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

436
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
ഇന്ന് മോശമല്ല.

437
00:29:00,960 --> 00:29:02,200
അത് മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ കാറല്ലേ?

438
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
അതാണോ?

439
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

440
00:29:05,720 --> 00:29:06,920
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ആണ്...

441
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
നോക്കൂ! വേഗം, നോക്കൂ!
അതാരാണ്?

442
00:29:11,880 --> 00:29:13,560
അത് നമ്മുടെ റുവാൻ റുവാൻ അല്ലേ?

443
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
വളരെ തണുപ്പ്.

444
00:29:14,840 --> 00:29:16,039
- രാവിലെ, മിസ് ജിയാങ്. - രാവിലെ.

445
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

446
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
റുവാൻ റുവാൻ.

447
00:29:36,520 --> 00:29:39,400
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് റുവാൻ സി സിയാൻ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

448
00:29:39,600 --> 00:29:40,840
മിസ്റ്റർ ഫു അവളെ സ്വയം ഇറക്കിവിട്ടു.

449
00:29:51,880 --> 00:29:52,959
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു,

450
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
ചെയർമാൻ ഫുവിൻ്റെ ഭാര്യ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, അവൾ മുഴുവൻ സമയവും അവളെ അനുഗമിച്ചു.

451
00:29:54,920 --> 00:29:56,440
- ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

452
00:29:56,640 --> 00:29:58,199
ചെയർമാൻ ഫുവിൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

453
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
അത് കൊള്ളാം.

454
00:29:59,520 --> 00:30:00,560
മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാകൂ.

455
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
ഹലോ എല്ലാവരും.

456
00:30:05,441 --> 00:30:07,120
ഈ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ പേഴ്‌സർ ഞാനാണ്,

457
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
ജിയാങ് സി യുവേ.

458
00:30:08,280 --> 00:30:09,800
നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

459
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിക്കുക.

460
00:30:12,920 --> 00:30:14,336
- ഐഡികൾ നിലവിലുണ്ട്. - ഐഡികൾ നിലവിലുണ്ട്.

461
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
നിങ്ങളുടെ വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.

462
00:30:18,680 --> 00:30:21,000
Ding Xiao Qi, ഈ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

463
00:30:21,840 --> 00:30:23,719
ഇന്നത്തെ റൂട്ട് ഷാങ്ഹായിലേക്കാണ്.

464
00:30:23,720 --> 00:30:25,959
കുറഞ്ഞ ഫ്ലൈറ്റ് സമയമാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ...

465
00:30:25,960 --> 00:30:27,240
കൂടുതലും എലൈറ്റ് യാത്രക്കാരും.

466
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
ഈ വിമാനത്തിൽ,

467
00:30:28,481 --> 00:30:30,376
പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി പരാതി നൽകുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ അവിടെയുണ്ട്.

468
00:30:30,400 --> 00:30:31,680
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

469
00:30:31,800 --> 00:30:33,400
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

470
00:30:33,720 --> 00:30:36,080
അവരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ന്യായമായ അഭ്യർത്ഥനകളും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

471
00:30:36,720 --> 00:30:37,800
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

472
00:30:38,120 --> 00:30:40,256
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

473
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
- മനസ്സിലായി. - മനസ്സിലായി.

474
00:30:42,240 --> 00:30:43,320
നിങ്ങൾക്ക് കുശുകുശുക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

475
00:30:43,800 --> 00:30:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഖം മുറിക്കാത്തത്?

476
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
നമുക്ക് പോകാം.

477
00:30:47,200 --> 00:30:48,240
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

478
00:30:48,840 --> 00:30:49,880
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

479
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
പോകൂ.

480
00:30:51,241 --> 00:30:52,641
സിമുലേറ്റർ പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

481
00:30:53,160 --> 00:30:54,920
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

482
00:31:03,720 --> 00:31:06,001
വിമാനത്തിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് ബ്രീഫിംഗ് നടത്തും.

483
00:31:08,120 --> 00:31:09,640
ന്യായമായ രീതിയിൽ വിശ്രമ സമയം അനുവദിക്കുന്നു...

484
00:31:10,000 --> 00:31:11,120
സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

485
00:31:11,680 --> 00:31:13,320
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിറം മോശമായി കാണപ്പെടും.

486
00:31:41,800 --> 00:31:43,599
നിർത്തൂ. മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

487
00:31:43,600 --> 00:31:45,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചാവോ.

488
00:31:45,640 --> 00:31:47,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാം.

489
00:31:47,200 --> 00:31:48,999
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അപ്‌ഗ്രേഡ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ...

490
00:31:49,000 --> 00:31:50,200
പോയിൻ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

491
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

492
00:31:51,800 --> 00:31:52,879
- ആദ്യത്തേത്... - മതി. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

493
00:31:52,880 --> 00:31:54,960
എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും നീ എന്നെ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തില്ല.

494
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

495
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
സിയാവോ യുവാൻ.

496
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചാവോ.

497
00:32:01,481 --> 00:32:04,040
ഈ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ പേഴ്‌സർ ഞാനാണ്, ജിയാങ് സി യു.

498
00:32:04,760 --> 00:32:06,240
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിയാങ് സി യുവാണോ? - അതെ.

499
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.

500
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
ഇത് നോക്കൂ. എന്താണിത്?

501
00:32:10,280 --> 00:32:11,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗമാണ്.

502
00:32:11,640 --> 00:32:13,039
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറിയ ശേഷം,

503
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
എനിക്ക് ഒരു നവീകരണം വേണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

504
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
അവൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി,

505
00:32:18,280 --> 00:32:20,000
പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

506
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

507
00:32:21,520 --> 00:32:22,656
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

508
00:32:22,680 --> 00:32:25,839
മിസ്റ്റർ ചാവോ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗമായതിനാൽ,

510
00:32:28,080 --> 00:32:30,480
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇക്കണോമി ക്ലാസിലായിരുന്നു,

511
00:32:30,920 --> 00:32:33,359
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂപ്പർ ഇക്കണോമി ക്ലാസിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തു.

512
00:32:33,360 --> 00:32:34,919
എവിടെ? സൂപ്പർ ഇക്കണോമി ക്ലാസ് എവിടെയാണ്?

513
00:32:34,920 --> 00:32:36,479
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നത്.

514
00:32:36,480 --> 00:32:38,280
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് ക്ലാസിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

515
00:32:38,680 --> 00:32:40,799
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സിസ്റ്റം പരിശോധിച്ചു.

516
00:32:40,800 --> 00:32:42,440
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

517
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
ഞാൻ ഒരു പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗമാണ്,

518
00:32:46,200 --> 00:32:47,440
എനിക്ക് മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ലേ?

519
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എയർലൈനിൻ്റെ നയം.

520
00:32:50,440 --> 00:32:52,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് മാറ്റി,

521
00:32:52,840 --> 00:32:54,440
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

522
00:32:54,480 --> 00:32:55,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

523
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
നന്നായി. ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

524
00:32:58,200 --> 00:32:59,960
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു...

525
00:33:00,520 --> 00:33:02,480
തീപിടിക്കുന്നതും സ്ഫോടനാത്മകവുമായ വസ്തുക്കൾ വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.

526
00:33:02,840 --> 00:33:04,120
മിസ്റ്റർ ചാവോ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

527
00:33:04,240 --> 00:33:05,519
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ സുരക്ഷാ പരിശോധനകളുണ്ട്...

528
00:33:05,520 --> 00:33:06,880
ഓരോ ബോർഡിംഗിനും മുമ്പ്...

529
00:33:07,120 --> 00:33:08,480
ഫ്ലൈറ്റ് സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.

530
00:33:08,600 --> 00:33:09,960
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ വിമാനത്തിൽ കയറിയത്?

531
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
അവൾ ഒരു ഗ്യാസ് ക്യാനിസ്റ്ററാണ്.

532
00:33:11,761 --> 00:33:13,440
അവൾ എങ്ങനെയാണ് വിമാനത്തിൽ കയറിയത്?

533
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

534
00:33:15,040 --> 00:33:16,120
അവൾ എൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

535
00:33:16,960 --> 00:33:18,080
അവൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

536
00:33:18,320 --> 00:33:19,560
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. പോകൂ, എനിക്കായി പൊട്ടിത്തെറിക്കൂ!

537
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
ഇല്ല, അവൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

538
00:33:21,840 --> 00:33:23,279
മിസ്റ്റർ ചാവോ, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

539
00:33:23,280 --> 00:33:26,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച അപ്‌ഗ്രേഡ് സേവനത്തെക്കുറിച്ച്,

540
00:33:26,520 --> 00:33:27,600
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

541
00:33:27,840 --> 00:33:30,520
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ അപ്‌ഗ്രേഡ് വേണമെങ്കിൽ,

542
00:33:30,720 --> 00:33:32,079
പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗങ്ങൾക്ക്,

543
00:33:32,080 --> 00:33:33,600
പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ,

544
00:33:33,880 --> 00:33:35,320
ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്‌മെൻ്റും സ്വീകരിക്കുന്നു.

545
00:33:35,520 --> 00:33:36,960
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്നത്തെ ഈ വിമാനത്തിൽ,

546
00:33:37,280 --> 00:33:38,319
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നവീകരണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

547
00:33:38,320 --> 00:33:39,919
നിങ്ങൾക്ക് 500 യുവാൻ അധികമായി നൽകാം.

548
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

549
00:33:41,560 --> 00:33:42,800
എനിക്ക് 500 യുവാൻ കൂടി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

550
00:33:43,440 --> 00:33:44,920
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

551
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
ഇത് 500 യുവാൻ മാത്രമാണ്!

552
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യും!

553
00:33:47,601 --> 00:33:48,839
എനിക്ക് വേണ്ടത് സേവനമാണ്!

554
00:33:48,840 --> 00:33:50,640
എനിക്ക് 500 യുവാൻ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

555
00:33:50,800 --> 00:33:52,719
- ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. - ശരിയാണ്.

556
00:33:52,720 --> 00:33:53,839
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

557
00:33:53,840 --> 00:33:55,759
ഇതൊരു ജെയ്ഗർ-ലെകോൾട്രാണ്. ഇതാണ് ഹെർമിസ്.

558
00:33:55,760 --> 00:33:57,400
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊഫഷണലാണ്.

559
00:33:57,600 --> 00:34:00,839
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ബെർലിനിലേക്ക് പോയി.

560
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
ഞാൻ കയറിയ ഉടനെ,

561
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
പിന്തുടരുന്നയാൾ എന്നെ കണ്ടു ചോദിച്ചു,

562
00:34:04,520 --> 00:34:05,600
"ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?"

563
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ.

564
00:34:07,240 --> 00:34:08,359
ഞാൻ പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

565
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
എനിക്ക് ഒരു നവീകരണം വേണം.

566
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
"ശരി, കുഴപ്പമില്ല."

567
00:34:11,200 --> 00:34:12,640
അവൾ അപ്പോൾ തന്നെ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.

568
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
അത് മുട്ടുകുത്തി സേവനം!

569
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
മികച്ച ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ.

570
00:34:14,961 --> 00:34:16,161
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

571
00:34:16,360 --> 00:34:17,680
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ചെങ്ഡുവിലേക്ക് പോയി.

572
00:34:17,960 --> 00:34:20,560
ഞാൻ ചെങ്ഡുവിലേക്ക് പോയി, അവരുടെ...

573
00:34:20,920 --> 00:34:22,919
അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് അതിലും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

574
00:34:22,920 --> 00:34:24,480
അവരുടെ പിന്നാലെ പോയവൻ എന്നെ കണ്ടു.

575
00:34:24,840 --> 00:34:26,120
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.

576
00:34:26,400 --> 00:34:27,999
ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ,

577
00:34:28,000 --> 00:34:29,480
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി പറഞ്ഞു

578
00:34:29,600 --> 00:34:30,920
"സാറിന് ഒരു നവീകരണം വേണോ?"

579
00:34:31,240 --> 00:34:32,840
കൃത്യമായി! ഞങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലായിരുന്നു.

580
00:34:32,960 --> 00:34:34,240
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

581
00:34:34,280 --> 00:34:36,039
- ബിസിനസ് ക്ലാസ്! - അതെ.

582
00:34:36,040 --> 00:34:37,199
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ,

583
00:34:37,200 --> 00:34:38,679
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെയാണോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്?

584
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
മിസ്റ്റർ ചാവോ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

585
00:34:39,681 --> 00:34:41,160
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

586
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

587
00:34:43,720 --> 00:34:44,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്,

588
00:34:45,000 --> 00:34:46,479
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തും.

589
00:34:46,480 --> 00:34:48,880
ഹെങ്‌ഷിക്കായി ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യുവാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു...

590
00:34:49,120 --> 00:34:50,160
ഓരോ വർഷവും.

591
00:34:50,400 --> 00:34:51,879
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ പോലും അറിയാം.

592
00:34:51,880 --> 00:34:53,399
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? വാങ് ലെ കാങ്?

593
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
അതോ വാങ് കാങ് ലെയോ?

594
00:34:54,480 --> 00:34:55,759
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്!

595
00:34:55,760 --> 00:34:57,639
കുമ്പിടുകയും ചുരണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് എനിക്ക് നൽകുന്നു.

596
00:34:57,640 --> 00:34:59,759
- അതെ. - മറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരെ നോക്കുക.

597
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

598
00:35:01,240 --> 00:35:03,479
അവരുടെ ചെറിയ പാവാടകൾ നോക്കൂ...

599
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
ആ കാലുറകളും.
അവയെല്ലാം പെർഫ്യൂമിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

600
00:35:05,481 --> 00:35:06,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നു.

601
00:35:06,760 --> 00:35:07,880
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

602
00:35:08,080 --> 00:35:09,160
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഹാം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

603
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
നീയും.

604
00:35:10,281 --> 00:35:11,401
എനിക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

605
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത ഹൃദയമുണ്ട്,

606
00:35:13,120 --> 00:35:14,136
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇരുണ്ടതാണ്.

607
00:35:14,160 --> 00:35:15,960
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

608
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
ഈ മിഷേലിൻ രൂപം ഇവിടെയുണ്ട്.

609
00:35:17,680 --> 00:35:20,039
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മിഷേലിൻ വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗത്തെ സേവിക്കാൻ കഴിയും?

610
00:35:20,040 --> 00:35:22,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജനം? ഒരു കൂട്ടം ഡിംവിറ്റുകളും കണ്ണുചിമ്മലും.

611
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

612
00:35:24,360 --> 00:35:26,080
എൻ്റെ വായ വരണ്ടുണങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

613
00:35:27,000 --> 00:35:28,520
പരിചാരകൻ! പോയി എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

614
00:35:28,800 --> 00:35:29,839
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ചാവോ.

615
00:35:29,840 --> 00:35:30,879
നിർത്തുക! പോകരുത്.

616
00:35:30,880 --> 00:35:31,919
പോകൂ!

617
00:35:31,920 --> 00:35:33,000
നിങ്ങൾ പോകണം!

618
00:35:34,920 --> 00:35:36,256
താഴ്ന്ന അറ്റൻഡർ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

619
00:35:36,280 --> 00:35:37,560
പോയി വെള്ളം എടുക്കൂ! പോകൂ!

620
00:35:38,160 --> 00:35:39,279
- പോയി എടുക്കൂ! ഇപ്പോൾ - നമുക്ക് പോകാം.

621
00:35:39,280 --> 00:35:40,896
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റ് കാരിയർ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

622
00:35:40,920 --> 00:35:42,119
ഒഴിക്കുക! നിങ്ങൾ പോകണം.

623
00:35:42,120 --> 00:35:43,320
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

624
00:35:44,120 --> 00:35:46,320
നിന്നെപ്പോലെ ക്ലാസ്സില്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

625
00:35:46,440 --> 00:35:48,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിയായിരുന്നു.

626
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
ഞങ്ങളുടെ സേവനം പോലും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:35:50,160 --> 00:35:51,839
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം പണമടയ്ക്കുക.

628
00:35:51,840 --> 00:35:53,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

629
00:35:53,280 --> 00:35:55,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

630
00:35:55,080 --> 00:35:56,719
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

631
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

632
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
പോകൂ, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

633
00:35:58,761 --> 00:36:00,119
- ഞാൻ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

634
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
- വരൂ, പറയൂ! - അത് മറക്കുക.

635
00:36:01,880 --> 00:36:03,079
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

636
00:36:03,080 --> 00:36:05,960
സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ അമ്മ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

637
00:36:06,040 --> 00:36:08,479
ഞങ്ങളെ "താഴ്ന്ന പ്ലേറ്റ് വാഹകർ" എന്നും "താഴ്ന്ന പരിചാരകർ" എന്നും വിളിക്കുന്നു.

638
00:36:08,480 --> 00:36:09,839
- അത് ശരിയാണ്. - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ!

639
00:36:09,840 --> 00:36:10,879
അടിയന്തരാവസ്ഥ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

640
00:36:10,880 --> 00:36:12,679
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

641
00:36:12,680 --> 00:36:14,239
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറി എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുന്നു,

642
00:36:14,240 --> 00:36:16,439
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ വർഗരഹിതനായ ഒരാളെ സേവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

643
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിധിക്കുകയാണോ?

644
00:36:18,040 --> 00:36:19,880
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്തോറും നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

645
00:36:20,280 --> 00:36:22,119
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വാക്കുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

646
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
"അത് ചോദിക്കുന്നു."

647
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
ക്രാസ്സ്.

648
00:36:24,640 --> 00:36:26,399
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

649
00:36:26,400 --> 00:36:28,319
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നീ! അതുകൊണ്ട്?

650
00:36:28,320 --> 00:36:29,439
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

651
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തൊടുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

652
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
മുന്നോട്ട് പോയി പരാതി പറയൂ!

653
00:36:36,480 --> 00:36:38,839
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

654
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
അനങ്ങരുത്!
വേഗം, സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!

655
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

656
00:36:44,560 --> 00:36:46,040
നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുമ്പോൾ

657
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

658
00:36:48,320 --> 00:36:49,519
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്,

659
00:36:49,520 --> 00:36:50,936
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

660
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ കുറ്റം ചുമത്തിയത്?

661
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
അയ്യോ.

662
00:36:57,120 --> 00:36:59,200
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചാർജ് ചെയ്തത്?

663
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
എല്ലാം ശരി.

664
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

665
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
തെളിവായി ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.

666
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
ഇത് അൽപ്പം ഉയർത്തുക.

667
00:37:14,280 --> 00:37:15,359
ഫു മിംഗ് യു ഇത് കണ്ടാൽ,

668
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.

669
00:37:17,120 --> 00:37:18,360
അത് അയക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

670
00:37:18,960 --> 00:37:20,080
ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

671
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
എനിക്കറിയാം.

672
00:37:24,040 --> 00:37:25,240
Xiao Zhen ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

673
00:37:26,720 --> 00:37:28,080
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

674
00:37:28,160 --> 00:37:30,039
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ,

675
00:37:30,040 --> 00:37:31,240
അതിശയകരമായ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടരുത്.

676
00:37:39,880 --> 00:37:43,000
ഷുവാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതകരമായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

677
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
ഞാനോ?

678
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

679
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
അത്ഭുതകരമാണോ?

680
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
ഇല്ല.

681
00:37:52,680 --> 00:37:55,039
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ...

682
00:37:55,040 --> 00:37:56,320
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്?

683
00:37:56,400 --> 00:37:58,960
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

684
00:37:59,400 --> 00:38:00,680
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല.

685
00:38:01,120 --> 00:38:03,279
"ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത്" എന്നൊന്ന് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

686
00:38:03,280 --> 00:38:05,200
അടുത്തത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

687
00:38:05,720 --> 00:38:06,840
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ അടുത്ത് വരുന്നില്ലേ?

688
00:38:07,360 --> 00:38:08,399
കാലക്രമത്തിൽ,

689
00:38:08,400 --> 00:38:10,080
നിങ്ങൾ ബാറിൽ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.

690
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

691
00:38:11,840 --> 00:38:13,679
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് കിട്ടിയില്ല.

692
00:38:13,680 --> 00:38:14,840
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്.

693
00:38:19,320 --> 00:38:20,800
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. നല്ല വിശ്രമം എടുക്കൂ.

694
00:38:21,120 --> 00:38:22,400
അടുത്ത തവണ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കരുത്.

695
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

696
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
(ഹെങ്ഷി എയർ സിമുലേറ്റർ പരിശീലന കേന്ദ്രം)

697
00:38:50,361 --> 00:38:55,360
(F1 പരീക്ഷാ വേദി)

698
00:39:23,120 --> 00:39:25,000
സിയാവോ റുവാൻ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

699
00:39:25,560 --> 00:39:27,240
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വാരിയെല്ലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

700
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

701
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
ഞാൻ പോയി കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കാം.

702
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
(അവൾ എൻ്റേതാണ്)

703
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
മിസ് റുവാൻ.

704
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
സംഗതി...

705
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
എന്തോ ഉണ്ട്.

706
00:40:31,080 --> 00:40:32,080
പറഞ്ഞാൽ മതി.

707
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

708
00:40:37,400 --> 00:40:39,000
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

709
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല. കാണുന്നില്ലേ?

710
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം സംസാരിക്കാം.

711
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
ശരി.

712
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
മിസ്. റുവാൻ,

713
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
ഞാനിവിടെ പറയാം.

714
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
അത്...

715
00:41:02,200 --> 00:41:04,280
ഒരു പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് യാത്രക്കാരനാണ് എൻ്റെ ഉപദേശകനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

716
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

717
00:41:05,960 --> 00:41:07,240
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിലായിരുന്നു.

718
00:41:09,160 --> 00:41:11,520
- പിന്നെ? - യാത്രക്കാരൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

719
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ കണ്ടു.

720
00:41:12,801 --> 00:41:14,360
എൻ്റെ ഗുരുവിനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

721
00:41:16,880 --> 00:41:18,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

722
00:41:18,800 --> 00:41:20,559
അപ്പോഴേക്കും തീർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

723
00:41:20,560 --> 00:41:22,799
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വിഷയം അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

724
00:41:22,800 --> 00:41:24,320
പണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,

725
00:41:24,520 --> 00:41:26,680
ആ വ്യക്തി പരമാവധി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിലകൊള്ളും.

726
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
എന്നാൽ എൻ്റെ ഗുരുനാഥനെ പുറത്താക്കി.

727
00:41:28,320 --> 00:41:30,200
അത് മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

728
00:41:30,800 --> 00:41:32,240
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം ഗുരുതരമല്ലേ?

729
00:41:32,920 --> 00:41:34,719
ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

730
00:41:34,720 --> 00:41:36,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഫുവുമായി സംസാരിക്കാമോ?

731
00:41:36,440 --> 00:41:37,640
അവളെ പുറത്താക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

732
00:41:38,160 --> 00:41:39,200
അവന് കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കാമോ?

733
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
ഫൂ മിംഗ്...

734
00:41:44,680 --> 00:41:46,120
മിസ്റ്റർ ഫുവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം...

735
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

736
00:41:48,680 --> 00:41:50,480
ഈ വിഷയത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

737
00:41:50,800 --> 00:41:52,120
- അപ്പോൾ... - വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

738
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

739
00:41:57,520 --> 00:41:58,536
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

740
00:41:58,560 --> 00:42:00,040
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം.

741
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്സസ് കാർഡ് നൽകണോ?

742
00:42:22,960 --> 00:42:24,456
നിങ്ങൾക്ക് വരാനും പോകാനും എളുപ്പമായിരിക്കും.

743
00:42:24,480 --> 00:42:25,480
ഇല്ല.

744
00:42:26,400 --> 00:42:27,416
അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല.

745
00:42:27,440 --> 00:42:29,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു മെസേജ് അയച്ചാൽ മതി...

746
00:42:29,960 --> 00:42:30,960
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

747
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
റുവാൻ സി സിയാൻ,

748
00:42:35,480 --> 00:42:37,480
എനിക്ക് മെസേജ് അയക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

749
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
ഞാൻ...

750
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
ഞാൻ വെറുതെ...

751
00:42:41,960 --> 00:42:43,480
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

752
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

753
00:42:45,520 --> 00:42:46,976
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയാം.

754
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.

755
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

756
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
ബിസിനസ്സ്?

757
00:42:53,880 --> 00:42:55,440
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഇതിലും ലളിതമല്ലേ?

758
00:42:56,280 --> 00:42:57,280
നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

759
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
ഇത് വെറും...

760
00:43:00,360 --> 00:43:01,536
ഇത് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ കുറിച്ചാണ്.

761
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
അവളുടെ പേര് ജിയാങ് സി യുവെ എന്നാണ്.

762
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

763
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
അതിൽ ഏത്?

764
00:43:05,320 --> 00:43:07,080
ഹെങ്ഷിയിൽ ധാരാളം ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകളുണ്ട്.

765
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്ലാറ്റിനം കാർഡ് അംഗം പരാതിപ്പെട്ടയാൾ.

766
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
അവളെ പുറത്താക്കി.

767
00:43:13,600 --> 00:43:14,960
- അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്?

768
00:43:15,280 --> 00:43:16,400
യാത്രക്കാരൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

769
00:43:17,360 --> 00:43:18,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

770
00:43:20,560 --> 00:43:22,280
റുവാൻ സി സിയാൻ, നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല...

771
00:43:23,200 --> 00:43:24,240
അവൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കാൻ, അല്ലേ?

772
00:43:29,240 --> 00:43:30,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റായിരുന്നു.

773
00:43:32,560 --> 00:43:33,680
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം ...

774
00:43:33,760 --> 00:43:34,816
എന്താണ് അനന്തരഫലങ്ങൾ...

775
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
ഒരു വിഐപി പരാതി നൽകുമ്പോൾ.

776
00:43:36,760 --> 00:43:37,760
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്...

777
00:43:38,000 --> 00:43:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കാൻ?

778
00:43:41,000 --> 00:43:46,040
(എപ്പി. 14-ന് എപ്പിസോഡ് 15-ന് പുറപ്പെടുന്നു)